古今換人不換月

  今年沒有特別外出賞月。但是沈周 (1427-1509)的畫與詩和昨夜我床頭前的明月,讓我們想像一種另類的賞月經驗。濃縮在這短短二十秒的實驗作品裡,在《十四月夜》裡觀賞自己的月亮– 想想那也是近五百年前六十歲的沈周看到同樣的月亮呢!他如何在賞月詩的心境中,把看似理所當然的經驗轉換成人生的重要提示。希望這首詩所帶出的生活智慧能繼續流傳下去,好好把握現在^^ 以下是他其中的一首: 少年漫見中秋月,視與常時不分別。 老年珍重不易看,每把深杯戀佳節。 老人能得幾中秋,信是流光不可留。 古今換人不換月,舊月新人風馬牛。 壺中有酒且為樂,杯巡到手莫推卻。 月圓還似故人圓,故人散去如月落。 眼中漸覺少故人,乘月夜遊誰我嗔。 高歌太白問月句,自詫白髮欺青春。 青春白髮因不及,豪卷酒波連月吸。 老夫老及六十年,更問中秋賒四十。

一隻鞋子 | I am Only One

無意中看到一個義大利手工鞋(Shoto)的品牌標語,很有意思:「我只是一隻鞋,但是我還是一隻鞋!」(英文原文:“I am only one, but I am still one”)標榜在眾多鞋子中,這個品牌所做的每隻鞋都有它獨特的個性。突然想起多年以前妳因為一隻鞋子破了,還理直氣壯地說為什麼鞋子不是單隻的賣? Google 了一下,發現這句標語實際上是出自十九世紀美國作家/歷史學者 Edward Everett Hale 的一句名言,就是要我們不要小看了自己。完整的句子可大約中譯為,「雖然我是一個人,我還是我自己。我無法做到每件事,但是我能做好某些事。 我不會讓我做不到的事阻擾了我可以做到的事。」 (英文原文:“I am only one, […]